Hotline: 091.919.6168

Hậu trường "Người Phán Xử": Chỉ riêng chuẩn bị kịch bản và casting đã tốn gần 2 năm

Thúy Nhân 31/07/2017 20:00
Hậu trường "Người Phán Xử": Chỉ riêng chuẩn bị kịch bản và casting đã tốn gần 2 năm
Đằng sau những thước phim gây cấn là cả một quá trình làm phim vất vả nhưng ít người biết thông cảm. Họ chỉ nhìn vào thành phẩm và nói "Phim Việt mà làm như phim nước ngoài, chỉ chiếu có 2 tuần một tập!"

"Người phán xử" là bộ phim Việt Nam đang nhận được sự quan tâm cuồng nhiệt từ phía khán giả. Đã rất lâu rồi mới có một phim "made in Vietnam" tạo dựng được thương hiệu, nhưng bên cạnh đó cũng có nhiều chuyện phát sinh và hàng tá nghi vấn được đặt cho bộ phim.

Câu hỏi được đặt ra là "Tại sao bộ phim chỉ chiếu có 2 tập/ tuần, chứ không phải là 5 - 6 tập?". Đứng trước thắc mắc này, fanpage chính thức của bộ phim đã đăng bài giải thích lý do.

1. Việt hóa một kịch bản của nước ngoài

Trung tâm sản xuất phim truyền hình Việt Nam (VFC) đã trải qua một quá trình thẩm định tác phẩm gốc "Người phán xử" (The Arbitrator) của Israel bao gồm tóm tắt ngắn của 45 tập phim và cảm thấy đây là tác phẩm có tiềm năng khai thác.

Sau 1 tháng trao đổi, VFC nhận được bản tóm tắt chi tiết hơn của 4 mùa (bản gốc chia làm 4 mùa để công chiếu) và vài tập kịch bản ở mùa 1. Càng nghiên cứu, nhà sản xuất càng thấy đây là một bộ phim hấp dẫn nhưng cũng không dễ để Việt hóa bởi các yếu tố bạo lực, dục tính trong phiên bản gốc quá nhiều, còn chưa kể đến những câu nói của "Người phán xử" phiên bản Israel có liên quan đến kinh Torah của người Do Thái.

Hơn nữa, không khí black comedy (hình sự, nghiêm túc nhưng xen lẫn những pha hài hước) rất hiếm khi xuất hiện trong phim Việt Nam, một là giữ nguyên bản gốc, hai là cân đo tỉ lệ, ba là tạo ra một bộ phim hoàn toàn mới phải tính toán rất kỹ.

"Người phán xử" phiên bản Việt Nam và Israel

Chính vì vậy, 3 đạo diễn cùng một nhóm biên kịch với 2 người viết chính phải vào cuộc. Vậy mà bộ phim phải mất hơn một năm mới hoàn thành kịch bản và trải qua không biết bao nhiêu lần chỉnh sửa.

2. Casting diễn viên

Khi kịch bản còn trong quá trình chỉnh sửa, hoàn thiện thì casting đã bắt đầu. Từ đầu, nhà sản xuất đã xác định đây sẽ là bộ phim thu tiếng đồng bộ nên dàn cast chính phải đảm bảo cả "đường tiếng" và "đường hình". Chỉ có một số diễn viên đảm bảo được vấn đề này như NSND Hoàng Dũng, Việt Anh, Hồng Đăng là "đi thẳng vào chung kết", còn tất tần tật các diễn viên khác đều phải trải qua casting vai diễn.

Dàn cast tập hợp những diễn viên ưu tú

Có lẽ, mọi người sẽ thắc mắc vì sao NSƯT Trung Anh cũng phải casting vai Lương Bổng. Thật ra không ai lo lắng gì về khả năng của NSƯT Trung Anh nhưng hình tượng của nhân vật Lương Bổng thật sự rất khác với bản gốc và khác với những vai mà Trung Anh thể hiện trước đây.

3. Một năm "vác máy quay" đi "ngàn cây số"

Sau gần 2 năm chuẩn bị kịch bản, lựa chọn diễn viên và bối cảnh, "Người phán xử" chính thức khởi quay vào tháng 1/2016. Mặc dù phim tập trung vào khai thác tính cách nhân vật nhưng những cảnh hành động và đại cảnh lại chẳng hề ít, bối cảnh chủ yếu lại ở các tỉnh nhiều rừng, lắm núi. Nhà chính của ông trùm lại nằm ở Đồng Mô nên việc cả đoàn sáng đi, đêm về là chuyện bình thường.

Đang lãng mạn mà thấy máy quay chắc mất hết cảm xúc

Thời gian quay kéo dài cả năm, trải qua đủ 4 mùa và sự cố như mặc áo dạ, khăn lông dưới cái nắng kỷ lục 40 độ, đạo diễn hô "cắt" là lên thẳng xe cấp cứu về... bệnh viện hay hưởng nguyên chai bia không biết ở đâu va vào đầu, máu me be bét,... Rồi khi xong mọi phân cảnh lại phải nhận lệnh lên đường quay thêm cái kết nhưng không hề có một lời phàn nàn. Thế nên những lời khen từ khán giả dành cho bộ phim và diễn viên, đoàn làm phim là hoàn toàn xứng đáng.

Tấm ảnh hậu trường hài hước nhất mọi thời đại
Anh quay phim chắc cũng đã quen việc súng dí vào mặt như thế này rồi!

4. Giai đoạn quan trọng bị nhiều người bỏ quên

Công đoạn hậu kỳ hết sức quan trọng khi bộ phim áp dụng công nghệ làm phim mới, khâu chỉnh màu cũng đòi hỏi cần nhiều thời gian hơn cho một sản phẩm hoàn chỉnh. Hơn nữa, về kỹ xảo và cách dựng đòi hỏi phải thay đổi sao cho đồng bộ với âm thanh stereo.

Đó chỉ là những mô tả sơ lược về quá trình làm phim, nhưng đã đủ để giải thích tại sao "Người phán xử" chỉ chiếu 2 tập / tuần. Hơn nữa, phiên bản gốc của bộ phim lên sóng trên kênh Hot Channel 3 của Israel kéo dài từ 26/05/2007 đến 10/01/2011, tức khoảng 3 năm cho 45 tập phim. Vì vậy, khán giả Việt Nam được theo dõi 2 tuần/tập đã là may mắn rồi.

Hiện phim đang phát sóng trên kênh VTV3 lúc 2h30 tối thứ 4, thứ 5 hàng tuần.


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Câu chuyện cảm động về cặp vợ chồng già ôm nhau chờ chết trong Titanic

Phía sau thảm kịch Titanic không chỉ là sự cố con tàu huyền thoại gặp phải, mà còn là những câu chuyện tình cảm động được người đời truyền lại. Những câu chuyện ấy được dựng thành phim và trở thành một trong những tác phẩm đi vào lịch sử, nhưng khi tìm hiểu từng chi tiết nhỏ, ta mới thấu cảm được thứ gì gọi là khắc cốt ghi tâm.

Đảo địa ngục sẽ phá kỉ lục, trở thành bộ phim ăn khách nhất điện ảnh Hàn Quốc?

TGT- Đạt doanh thu 630 tỷ VNĐ (27,8 triệu đô) với 4 triệu khán giả chỉ trong 5 ngày khởi chiếu. "Đảo địa ngục" đang được kì vọng sẽ phá kỉ lục của bộ phim "Roaring Currents" 3 năm về trước

Sau 'Sở Kiều Truyện', Đậu Kiêu vẫn còn hàng loạt phim đáng để mong chờ

"Thế tử Yến Bắc" Đậu Kiêu đã nắm bắt được cơ hội sau cuộc "bạo hồng" trong Sở Kiều Truyện. Có lẽ sau Triệu Lệ Dĩnh, anh chính là cái tên đang được nhà sản xuất phim nhắm đến.

Trước ‘Dunkirk’, Christopher Nolan không phải là một đạo diễn vô danh

Sau khi “Dunkirk” khuynh đảo điện ảnh thế giới, đạo diễn Christopher Nolan càng được dư luận quan tâm và “đào xới” những thông tin của ông hơn. Nếu không phải là fan của dòng phim điện ảnh siêu anh hùng thì ít ai biết ông đã có cả gia tài “bom tấn”.

Mãn nhãn với những màn kết hợp bất ngờ của các đệ nhất nam thần xứ kim chi

Cùng điểm qua những bộ phim có màn "song kiếm hợp bích" của các nam tài tử đến từ làng điện ảnh Hàn nào!

Mở chiến dịch tranh giải Oscar, Warner Bros. định làm gì với 'Wonder Woman'?

Hãng Warner Bros. đang lập kế hoạch để đưa "Wonder Woman" (WW) vào bảng đề cử giải Oscar lần thứ 90. Với doanh thu phòng vé toàn cầu là 781 triệu đô la, WW đã tạo nên một kỷ lục mới: "Phim có doanh thu cao nhất của một đạo diễn nữ"

'Cô dâu Thủy thần' Shin Se Kyung 'ngoại tình' với nam phụ Im Joo Hwang

Mới đây, Shin Se Kyung đã chia sẻ những hình ảnh hậu trường của cô cùng Im Joo Hwang trong "Cô dâu Thủy Thần.

'While You Were Sleeping' của Lee Jong Suk và Suzy vừa đóng máy, hé lộ dàn cameo 'khủng'

Fan đang hết sức nóng lòng chờ ngày ra mắt của bộ phim hứa hẹn sẽ trở thành bom tấn của mùa thu năm nay!

Nổi bật

Mới nhất