LMHT: Các vị tướng trong game được đặt tên như thế nào?

Phạm Lê 03/01/2018 11:20
LMHT: Các vị tướng trong game được đặt tên như thế nào?
Việc đặt tên không phải một ai đó vỗ bàn quyết định là xong, mà liên quan đến rất nhiều người trên khắp thế giới.

Chúng ta đã biết về tiến trình đặt tên cho các trang phục của Riot, và bây giờ, hãy cùng Kul.vn tìm hiểu quá trình đặt tên cho tướng trong game.

Mỗi vị tướng Liên Minh Huyền Thoại đều có một cái tên phù hợp với cá tính và phong cách chơi của mình, nhưng việc tìm ra những cái tên đó không hề dễ dàng. Đó là cả một quá trình dài gian nan với sự tham gia của tất cả những người có liên quan đến việc tạo ra vị tướng đó.

Chọn tên cho xấu

Khi chọn tên cho tướng, các tác giả và nhà thiết kế của Riot phải tìm cách kết nối tên với tướng bằng cách đưa ra một vài mục tiêu phù hợp, và theo đuổi mục tiêu đó trong suốt quá trình phát triển tướng. Nhưng họ vẫn cần phải gọi tên vị tướng mình đang làm bằng những cái tên tạm thời, và đôi khi cái tên tạm đó gắn bó đến mức rất khó bỏ.

Để tránh việc tên tạm trở thành tên thật nhưng lại không phù hợp với tướng, Riot dùng một số “chiêu” như sau:

     
  • Đặt tên tạm đến Chúa cũng không đọc được

WAAAARGHbobo (một nhân viên Riot) thường dùng tên Aztec vì chẳng ai trong Riot đọc được những cái tên này. Xllih là một ví dụ.

     
  • Dùng một cái tên thật xấu.

Aurelion Sol từng được gọi là Heaven’s Coil (cuộn dây của thiên đường).

     
  • Dùng cái tên được đưa ra khi thiết kế lối chơi.

Phương pháp này đơn giản nhưng đôi khi cái tên vẫn bị “dính” với tướng. Taliyah từng được gọi là Stoneweaver (nghĩa đen là “người dệt đá”), và đó là danh hiệu của cô trong các server LMHT tiếng Anh.

Đặt ra mục tiêu

Trước khi tập trung lại để cùng nhau đặt tên tướng mới, các thành viên nhóm phát triển sẽ đặt ra các mục tiêu cho cái tên. Có một vài luật chung được sử dụng cho mọi tên, chẳng hạn phải dễ đọc (Illaoi là một ngoại lệ), và 3-5 mục tiêu riêng cho từng vị tướng. Chẳng hạn với Camille, mục tiêu của Riot là:

     
  • Tạo cảm giác về một quý tộc.
  •  
  • Mang hình ảnh của một quý cô Piltover tao nhã.
  •  
  • Nghe hấp dẫn, nhưng không được “đẹp”
  •  
  • Thật sự nữ tính.
  •  
  • Có thể rút ngắn thành biệt danh nếu quá dài.

Những mục tiêu này giúp họ rút gọn số lựa chọn, nhưng vẫn còn một vài điều có thể được xem xét khi đặt tên:

     
  • Phiên bản rút gọn nhất của cái tên đó là gì? Liệu nó có phù hợp với các mục tiêu ban đầu?
  •  
  • Có dễ phát âm trong ngôn ngữ khác hay không?
  •  
  • Nó có phát âm giống với hình tượng hay không? VEYgar hay VEIgar? CassIOpeia hay CassiopEIA?
  •  
  • Liệu hình dạng của tên có thú vị và phát âm nghe có hấp dẫn hay không?
  •  
  • Có tướng nào có tên gần giống không?

Đặt tên

Với các mục tiêu đã đặt ra, các cây bút của Riot bắt đầu nghĩ tên. Số tên thường là 100-200, có khi lên đến 500. Những cái tên thường được chọn phải rất đặc biệt và gợi nhớ đến LMHT. “Becky” chắc chắn không thể được. Caitlyn là một cái tên bình thường, nhưng đó là vì cô nàng được tạo ra khi Riot còn chưa có kinh nghiệm.

Như đã nói ở trên, Illaoi là một trường hợp đặc biệt. Riot muốn cái tên của bà phải thật xa lạ thay vì quen thuộc và dễ phát âm, bởi vị tướng này đến từ một hòn đảo xa xôi.

Ban đầu, Riot tìm những cái tên từ tiếng Úc cổ, rồi tiếng Hawaii, Latin, Hi Lạp… “Tôi tìm kiếm những điểm chung của các ngôn ngữ: đâu là chữ cái họ thường dùng? Chữ cái nào không được dùng? Từ đó, chỉ việc tìm ra một cái tên theo đúng tất cả các mục tiêu được đặt ra,” WAAAARGHbobo cho biết.

Với một số tướng, Riot cần phải nghiên cứu nguồn gốc của họ, chẳng hạn Ornn buộc người đặt tên cho ngài là FauxSchizzle phải đọc rất nhiều sách về núi lửa và thần thoại Bắc Âu.

Riot còn có một vài quy định về cách đặt tên cho những vị tướng ở từng vùng, và xem lại các quy định này có thể sẽ tạo ra một cái tên phù hợp.

     
  • Tên Targon thường nghe giống tiếng Hellenic (Hi Lạp và La Mã).
  •  
  • Tên của tướng đến từ hư không sẽ giống tiếng Shurima cổ (khác với Shurima hiện đại) và bao gồm hai phần, tách biệt bởi dấu nháy đơn ‘.
  •  
  • Tên của Yordle phải có chữ kép (Teemo, Gnarr), nghe thân thiện và đơn giản…
Đỉnh núi Targon.

Nhưng nhiều khi cái tên được chọn không phù hợp với một vài điều, bởi bản thân chữ cái cũng có “trọng lượng”:

     
  • Không nhiều tên bắt đầu bằng chữ “I” bởi nó nghe hơi xa lạ.
  •  
  • “K” nghe mạnh mẽ và hung hãn, vì thế nó được dùng cho Kayn. Đây cũng là lý do tại sao có quá nhiều tướng tên bắt đầu bằng K.
  •  
  • “R” nghe phù hợp với một vị tướng tự tin và ngọt ngào như Rakan. Thật ra, cả ba cái tên hàng đầu của vị tướng này đều bắt đầu bằng chữ R.
  •  
  • Riot cố gắng tránh “Q” bởi châu Á đọc một kiểu, châu Âu đọc một kiểu.
  •  
  • Đôi khi “R” và “L” cũng gây rắc rối vì cách phát âm ở một số vùng, chẳng hạn ở Nhật Bản không có âm L.

Rồi sao nữa?

Mỗi người sẽ rút gọn danh sách 100-200-500 tên ban đầu xuống khoảng 25-100, và chọn ra top 10. Nếu tất cả đều đồng ý với nhau về top 10, họ sẽ gửi danh sách 10 tên đó đến nhân viên Riot bản địa ở những khu vực khác trên thế giới để thu thập ý kiến xem tên nào có nghĩa xấu hay lạ lẫm trong ngôn ngữ của họ.

Danh sách tên của Kayn.

Mỗi cái tên sẽ được đánh dấu ĐƯỢC, CÓ THỂ hoặc TUYỆT ĐỐI KHÔNG.  Những cái tên bị đánh dấu TUYỆT ĐỐI KHÔNG thường là tên có nghĩa xấu.

Xayah từng được gọi là Xaya, nhưng nó còn có nghĩa là… tinh hoàn trong tiếng Azerbaijan. Bạn có thể kiểm chứng điều này ngay trên Google Hình Ảnh. Vì thế, Riot luôn dùng Google để tìm kiếm những cái tên trong top 10 nhiều lần để tránh những trường hợp tương tự.

Việc bản địa hóa thường sẽ rút gọn danh sách xuống còn 2 hay 3 tên, và quyết định cuối cùng được đưa ra khi mọi người cùng đồng ý một cái tên. Đôi khi điều này không xảy ra, nên nếu có quá nhiều ý kiến và lựa chọn, các cây bút của Riot sẽ được ủy thác trọng trách chọn ra cái tên sau cùng.

“Khi điều đó xảy ra, tôi cứ kiểu… à, ừ, tên này đi? Rồi tôi bỏ chạy,” FauxSchizzle cho biết.

LMHT: Những pha thi đấu 'chất nhất quả đất' của Faker trong năm 2017


Gửi bình luận
(0) Bình luận

LMHT: Những pha thi đấu 'chất nhất quả đất' của Faker trong năm 2017

Dù Faker không giành được chức vô địch thế giới 2017, vẫn không ai có thể phủ định được trình độ của game thủ này.

PUBG: Game bán chạy nhất trên Steam; làm phim và 1,5 triệu tài khoản bị khóa

Ông Chang Han Kim không giấu giếm tham vọng biến PUBG thành một thương hiệu lớn của làng giải trí toàn cầu chứ không chỉ gói gọn trong một trò chơi.

Game thủ xếp hạng người vợ, chồng lý tưởng nhất 2017

Đây là một cuộc bình chọn gay cấn với kết quả sát sao mà đôi khi các nhân vật chỉ hơn thua nhau vài phiếu.

Overwatch cân bằng lại Skill Rating và Matchmaking trong mùa giải mới

Càng gần giới hạn 5.000 SR, bạn sẽ càng phải phấn đấu nhiều hơn.

DLC cho phần chơi đơn của GTA V giờ ở đâu?

Có lẽ tất cả chúng đã biến thành phần chơi mạng, giúp Rockstar hốt bạc.

Những câu hỏi thú vị về LMHT ngày cuối năm

Các nhân sự cấp cao của Riot nói về việc làm phim, thuê nguòi và cập nhật Vinh Danh.

'Nghiện game' có thể được xem là bệnh tâm thần bởi Tổ chức Y tế Thế giới WHO

Họ đang hoàn thiện Toàn thư về dịch bệnh 2018, trong đó có một mục dành cho chứng "Gaming Disorder".

PUBG: Sửa lỗi không nhận BP, giảm 'tốc biến' và cân bằng lại bản đồ

Game thủ gặp lỗi không nhận được BP sau trận đấu cũng sẽ được đền bù trong những ngày tới.

Nổi bật

Dù đang tạm thời vắng mặt trên bảng xếp hạng của Missosology, nhưng người hâm mộ vẫn nuôi hy vọng đại diện Việt Nam sẽ có cuộc bứt phá ngoạn mục khi cuộc thi bắt đầu.

Trước thềm debut, Wow Thing khiến fan đứng ngồi không yên trước loạt ảnh cực chất

Chỉ còn 3 ngày nữa, nhóm nhạc nữ dự án của SM - Wow Thing sẽ chính thức ra măt khán giả. Trước thềm debut, girlgroup 4 thành viên siêu hot này tiếp tục đốn tim khán giả.

Hot: Cận cảnh sự xuất hiện của chú rể Trường Giang và cô dâu Nhã Phương trong lễ rước dâu

Đúng 14h ngày 25/9, hôn lễ của Trường Giang và Nhã Phương đã chính thức diễn ra tại nhà gái trong không khí trang trọng.
Đây là một trong những vinh dự đáng tự hào của các chàng trai BTS và cả người hâm mộ của nhóm.
Sau khi xóa bức ảnh hơn 10 triệu lượt thích trên Instagram, Selena Gomez lại tiếp tục tuyên bố ngưng sử dụng mạng xã hội một thời gian khiến người hâm mộ vô cùng bất ngờ.
Chia sẻ của mẹ vợ Trường Giang khiến nhiều người không khỏi nghẹn ngào, đồng thời những hình ảnh hiếm hoi từ nhà cô dâu cũng khiến cư dân mạng thoả lòng mong đợi.
TGT - Mấy ai hiểu nỗi lòng của người làm cha làm mẹ, cả cuộc đời hy sinh cho con cái chẳng dám kêu ca nửa lời nhưng rồi khi trưởng thành chúng lại chẳng một lời đền đáp. Bức tâm thư của bà mẹ này như một lời thức tỉnh cho rất nhiều thế hệ thanh niên.

Mới nhất

Chuyện của sao

 

- Phuong Thao -

 

06:35

25/09/2018

Đông Nhi sẽ là đại diện duy nhất của Việt Nam được mời biểu diễn tại sự kiện "The 2nd ASEAN - Japan Music...

Âm nhạc

 

- Xuân Võ -

 

05:32

25/09/2018

Chỉ còn 3 ngày nữa, nhóm nhạc nữ dự án của SM - Wow Thing sẽ chính thức ra măt khán giả. Trước thềm debut,...

Chuyện của sao

 

- Phuong Thao -

 

05:00

25/09/2018

Bên cạnh cô dâu chú rể là hai nhân vật chính của lễ rước dâu vào sáng nay thì đám cưới Nhã Phương và...

Chuyện của sao

 

- V.H -

 

04:30

25/09/2018

TGT - Trường Giang và Nhã Phương làm lễ trước ban thờ gia tiên. Đoàn nhà trai vừa có mặt tại nhà cô dâu...

Phim ảnh

 

- Phuong Thao -

 

03:42

25/09/2018

Trong lần đối mặt này với nhân tình của Công, Hương có vẻ đã bình tĩnh hơn tuy nhiên sự thật động trời...

Âm nhạc

 

- Xuân Võ -

 

03:42

25/09/2018

Thông tin nhóm nhạc nam NCT 127 sẽ xuất hiện trên show truyền hình "Jimmy Kimmel Live" của Mỹ đang khiến...

Sống trẻ

 

- Văn Anh -

 

03:32

25/09/2018

TGT - Không phải lời nói dối nào cũng đều mang ý nghĩa tiêu cực, khoan hãy bàn về tính chất mà hãy nghĩ...

Chuyện của sao

 

- Phuong Thao -

 

03:27

25/09/2018

Trong ngày vui của Nhã Phương, chị gái của cô là Bích Trâm gây chú ý với nhan sắc xinh đẹp khi xuất hiện...

Xã hội

 

- Văn Anh -

 

03:27

25/09/2018

TGT - Không quản ngại đường xa, nắng nôi, mưa gió vất vả, nhiều năm qua, một cậu bé người Thái ở vùng...

Chuyện của sao

 

- Ly Tâm -

 

03:23

25/09/2018

TGT - Nhã Phương và Trường Giang sẽ về chung một nhà trong ngày hôm nay, và đây là những hình ảnh đầu...

Hot teen

 

- Xiu -

 

03:08

25/09/2018

TGT - Không chỉ sở hữu vẻ đẹp trong sáng của tuổi học sinh, cô nàng 10X này còn gây ấn tượng bởi giọng...

Chuyện của sao

 

- Phuong Thao -

 

02:51

25/09/2018

Đúng 14h ngày 25/9, hôn lễ của Trường Giang và Nhã Phương đã chính thức diễn ra tại nhà gái trong không...

Tâm sự

 

- Dung Mai -

 

02:18

25/09/2018

TGT - Mấy ai hiểu nỗi lòng của người làm cha làm mẹ, cả cuộc đời hy sinh cho con cái chẳng dám kêu ca...

Chuyện của sao

 

- Phuong Thao -

 

12:13

25/09/2018

Hình ảnh chiếc áo dài truyền thống với gam màu đỏ nổi bật sẽ được Nhã Phương mặc trong lễ rước dâu diễn...

Chuyện của sao

 

- Ly Tâm -

 

11:47

25/09/2018

TGT - Toàn bộ những khoảnh khắc đẹp nhất, xúc động nhất của cặp đôi được ghi lại trong clip được chính...