Hotline: 091.919.6168

Người hâm mộ nên cảm thấy xấu hổ khi nghe H'Hen Niê nói về chị phiên dịch

Hoàng Vy 18/12/2018 20:01
Người hâm mộ nên cảm thấy xấu hổ khi nghe H'Hen Niê nói về chị phiên dịch
H'Hen Niê chia sẻ bản thân đã rất hài lòng và không quên gửi lời cảm ơn phiên dịch viên tại Miss Universe 2018.

Dừng chân tại Top 5 trong tiếc nuối ở chung kết cuộc thi Miss Universe - Hoa hậu Hoàn vũ 2018, nhiều khán giả cho rằng đại diện Việt Nam đã có thể vào đến Top 3 nếu người phiên dịch chuyển tải chính xác hơn câu trả lời của cô ở vòng ứng xử. Thậm chí nhiều người hâm mộ quá khích còn lên tiếng chỉ trích phiên dịch viên thậm tệ.

Tuy nhiên, trong bài trả lời phóng viên báo giới ngay tối hôm qua tại Thái Lan, H'Hen Niê lại bày tỏ lòng biết ơn Trà My - người đã phiên dịch giúp cô. H'Hen Niê chia sẻ "Tôi muốn trấn an mọi người. Tôi nghĩ Chúa đã có kế hoạch cho mọi thứ. Tôi muốn lật ngược lại vấn đề là nếu không có chị Trà My thì tôi đã không thể tiến xa như thế này. Cuộc thi không cho phép tự chọn phiên dịch mà phải là phiên dịch do BTC chỉ định. Tôi rất vui được làm việc với chị Trà My. Ngày đầu tiên gặp chị, tôi rất hạnh phúc vì có thể nói tiếng Việt với một người trong cuộc thi.

Lỗi của tôi khi trả lời ứng xử là nói quá nhanh, chị sẽ không nghe. Hơn nữa, những từ tôi dùng đều rất Việt Nam, rất địa phương mà chị sống ở Mỹ thì đâu có dùng những từ như vậy. Tôi có mặt ở vị trí đó, cũng như thời điểm đó, một phần nhờ sự hỗ trợ của chị ấy.

Tôi muốn kêu gọi mọi người gửi lời cảm ơn đến chị ấy thay vì trách móc. Hãy thể hiện lòng hiếu khách và tình đoàn kết. Chị ấy cũng là một người Việt nhưng sống ở nước ngoài mà thôi. Nếu chị ấy dịch tốt mà duyên của tôi chỉ tới đó, thì kết quả cũng vậy thôi."

Khoảnh khắc lịch sử của H'Hen Niê khi được xướng tên ở Top 5 Miss Universe 2018.

Hơn thế nữa, mỹ nhân người Ê-đê cũng khẳng định "Phong trào #MeToo không phát triển ở Việt Nam. Tôi cũng chưa tìm hiểu nhiều về nó. Tôi chỉ biết đến nó qua hashtag #metoo mà mọi người sử dụng để hưởng ứng phong trào. Để trả lời câu hỏi thì đúng là tôi ủng hộ phong trào #MeToo để mọi người được bảo vệ, có quyền sống tự do và hạnh phúc. Một lời kêu gọi bảo vệ nhau như vậy là điều tuyệt vời.

Tôi chỉ có thể trả lời đơn giản như vậy, để chia sẻ nhiều hơn thì vẫn rất hạn chế. Nên phần trả lời của tôi và phần dịch của chị Trà My cũng có sự tương đồng".

Như vậy là trái với cơn phẫn nộ một cách vô lý của cư dân mạng trong nước, Hen đã thể hiện mình là người biết trước biết sau, và rất hiểu biết. Cô không đổ thừa mà luôn lạc quan, và văn minh.

HOT: Rò rỉ lý do khiến H'Hen trượt Á hậu trong gang tấc


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Lý giải vì sao Tân hoa hậu Hoàn vũ 2018 lại mặc váy đỏ khi đăng quang

Ngay từ thời bé, Catriona đã xinh như búp bê và đạt nhiều thành tích nhan sắc dù chỉ mới 5 tuổi. Và lý do cô mặc chiếc đầm đỏ để lên ngôi hoa hậu hoá ra lại rất đặc biệt.

Phan Văn Đức bị bắt gặp "hẹn hò" bạn gái tin đồn Ngọc Nữ tại một quán ăn

TGT - Thông tin Văn Đức hẹn hò Ngọc Nữ được khá nhiều người quan tâm. Trong khi mẹ của Văn Đức đã lên tiếng phủ nhận mối quan hệ của con trai mình thì ngày hôm nay cặp trai tài gái sắc này lại bị bắt gặp tại một quán phở ở Sài Gòn.

Ai giúp H’Hen Niê diễn catwalk xuất thần và có cú xoay người lịch sử tại Hoa hậu Hoàn vũ?

Người thầy đặc biệt này đã giúp H’Hen Niê có được cú xoay vòng đẳng cấp tại đêm chung kết Hoa hậu Hoàn vũ 2018 vừa qua.

HOT: Rò rỉ lý do khiến H'Hen trượt Á hậu trong gang tấc

Tuy nhiên, bảng điểm trên chỉ là hình ảnh lan truyền qua mạng và hiện vẫn chưa có nguồn chứng thực.

H'Hen Niê bật khóc tại sân bay trong vòng tay của gia đình

TGT - Chiều 18/12, rất nhiều người hâm mộ, gia đình và bạn bè Top 5 Hoa hậu Hoàn Vũ thế giới đã có mặt tại sân bay để chào đón H'Hen Niê.

Diva Vương Phi: Bỏ chồng con theo tình trẻ kém 11 tuổi, U50 sống độc thân trong giàu sang

Dù đã ở tuổi 49, Vương Phi vẫn là cô thiếu nữ trẻ trung sống tự do tự tại, bỏ sau lưng hai cuộc hôn nhân và hai đứa con.

Lộ bảng điểm của H’Hen Niê tại Miss Universe 2018, fans tiếc nuối vì trượt Á Hậu 2 trong gang tấc

Với những số liệu từ bảng điểm được cho là của Miss Universe 2018, nhiều người cho rằng H'Hen Niê hoàn toàn có thể dành danh hiệu Á hậu 2.

Sau trận đấu lịch sử, Quang Hải trở về quê nhà biến thành "giai làng" chính hiệu

TGT - Sau khi kết thúc giải AFF Cup, các cầu thủ đã có những ngày nghỉ ngắn trước khi được tập trung cho các trận đấu sắp tới

Nổi bật

Ở tuổi 45, diễn viên Quốc Thái sở hữu thân hình săn chắc, cuốn hút.

Lộ diện đề Văn “ngắn gọn, súc tích” với nụ cười bí ẩn khiến học sinh nào cũng hoang mang

Đề thi môn Văn của một trường cấp 3 được chia sẻ trên mạng xã hội đang khiến rất nhiều người thích thú xen lẫn hoang mang.

Bị MC Lại Văn Sâm "khích", NSƯT Chiều Xuân quyết làm điều chưa từng làm trước khán giả

Thấy MC Lại Văn Sâm nói không tin mình, NSƯT Chiều Xuân đã quyết định hát cải lương trên truyền hình, điều cô chưa từng làm trước đây.
Có lẽ mẹ vợ tương lai sợ con gái "ăn cơm trước kẻng" nên ra sức cấm đoán và mắng cho "nên người".
Câu chuyện éo le đến mức khó tin, khi chồng từng ngoại tình với 13 cô gái trong suốt 9 năm chung sống mà người vợ chia sẻ khiến dân mạng giật mình.
Thanh Hằng thể hiện sự thân thiện, chuyên nghiệp khi gặp gỡ những nhân vật nổi tiếng trong sự kiện.
Trong khi đoạn clip ghi lại cuộc ẩu đả vẫn đang gây xôn xao khắp mạng xã hội, đoạn tin nhắn được cho là của chủ shop và nữ sinh bị đánh tiếp tục thu hút sự chú ý.

Mới nhất

Showbiz

 

- Hoàng Hằng -

 

04:00

21/09/2019

Trưa 21/09, nữ ca sĩ Hari Won cùng ê-kíp có buổi tổng duyệt cho đêm concert diễn ra tối cùng ngày tại...

Giải trí

 

- Ngân Ngân -

 

10:40

20/09/2019

Chỉn chu và lịch lãm trên sân khấu nhưng ít ai biết rằng các nghệ sĩ thường xuyên phải chất vật trong...

Âm nhạc

 

- Holly1 -

 

04:30

20/09/2019

Ngoài những thần tượng được xem là “ngậm thìa vàng” ngay từ khi ra mắt, có những tên tuổi phải xuất phát...

Cộng đồng mạng

 

- Dung -

 

04:30

20/09/2019

Sau khi đưa chồng chiếc nhẫn làm từ chính chiếc răng bị rụng, cô vợ này còn nhắn nhủ rằng mình mới chỉ...

Tin tức

 

- Dung -

 

04:00

20/09/2019

Chú chó anh dũng đã xông vào đám cháy để đánh thức tất cả các thành viên trong gia đình. Sau khi bừng...

Phim ảnh

 

- Trang Tran -

 

03:30

20/09/2019

Mang trong mình trách nhiệm là phim giáo dục giới tính đầu tiên trên màn ảnh rộng Việt Nam nhưng Siêu...

Tin tức

 

- Nguyễn Nguyễn -

 

03:00

20/09/2019

Xuất hiện tại sự kiện mừng sinh nhật 5 năm hoạt động của một hệ thống làm đẹp, ca sĩ Lệ Quyên gây chú...

Giải trí

 

- Dung -

 

03:00

20/09/2019

Không chỉ con người có nhu cầu tìm bạn, các thú cưng cũng muốn tìm một nửa kia thật hoàn hảo của mình...

Chơi

 

- Dung -

 

02:30

20/09/2019

Vlogger Giang ơi và Dino Vũ vừa có một màn thử thách cực hài hước và thú vị với nhau, nhằm giới thiệu...

Giải trí

 

- Phuong Thao -

 

02:30

20/09/2019

Không biết Ngọc Trinh có còn "đứng vững" hay không sau khi bị nhiều người "dựa hơi" đến vậy?

Tin tức

 

- Dung -

 

02:30

20/09/2019

Không một từ ngữ nào có thể miêu tả được sự "anh dũng xông pha"của nữ ninja này. Chắc chắn là, ngay...

Chơi

 

- Hoàng Hằng -

 

02:00

20/09/2019

Dù đang thực hiện dự án phim web drama cùng đạo diễn Mr. Tô vào giai đoạn có lịch quay rất dày nhưng...

Công nghệ

 

- Yến Nhi -

 

02:00

20/09/2019

Nokia smartphones lần đầu tiên kết hợp cùng một nhiếp ảnh gia nổi tiếng Ngô Trần Hải An mang đến những...

Tin tức

 

- Yến Nhi -

 

02:00

20/09/2019

Có một thế hệ Z đang cố gắng chinh phục đất nước, tận hưởng cuộc sống với tâm hồn tự do, đầy nhiệt huyết...

Giải trí

 

- Phuong Thao -

 

02:00

20/09/2019

Những khoảnh khắc cực đáng yêu giữa Trường Giang và con gái được Khả Như chia sẻ mới đây khiến nhiều...