Hotline: 091.919.6168

Yamete là gì? Ý nghĩa thật của từ yamete hay được dùng trên mạng xã hội

Sóc ẩn danh 27/03/2019 23:30
Yamete là gì? Ý nghĩa thật của từ yamete hay được dùng trên mạng xã hội
Yamete, kimochi hay yamero .... là những từ hay cụm từ được sử dụng rất nhiều trong các bộ phim hoạt hình Nhật Bản. Và cư dân mạng nước ta cũng học tập và áp dụng rất nhanh những cụm từ này. Vậy các bạn có thật sự hiểu yamete là gì không ?

Với những hoa anh đào, kimono và những bộ phim hoạt hình anime và ngành công nghiệp không khói vĩ đại, văn hóa và ngôn ngữ của đất nước mặt trời mọc đang gây ảnh hưởng rất nhiều đến giới trẻ nước ta. Những kimochi, senpai, baka baka ... đã không còn lạ tai đối với chúng ta. Tuy nhiên, có một từ thường xuyên được nhắc đến, không chỉ ở anime mà còn ở những bộ phim "dài nhưng ngắn" của Nhật Bản đó là yamete. Vậy các bạn - những nhà nghiên cứu văn hóa Hoa Anh Đào, bạn đã biết Yamete là gì chưa?

Yamete là gì? ý nghĩa thật của từ yamete hay được dùng trên mạng xã hội

Hoa anh đào, kimono và anime là những văn hóa rất quen thuộc 
của Nhật Bản

Yamete là gì ?

Có lẽ khi xem anime hay phim Nhật Bản, các bạn cũng đã đọc Việt sub và hiểu được nghĩa của yamete rồi. Yamete có nghĩa là "Dừng lại" hay "Đừng mà".
Lấy ví dụ là những bộ phim hoạt hình, phe phản diện đang cướp ngân hàng, nhân vật chính thường là một trung sĩ cảnh sát hoặc một người có năng lực siêu nhiên tới nơi, cầu đầu tiên người đó hô lớn để trấn áp  tên tội phạm sẽ là: yamete - dừng lại.

Yamete là gì? ý nghĩa thật của từ yamete hay được dùng trên mạng xã hội


Khi một hành động đang xảy ra mà một người hoặc một đối tượng nào đó muốn bạn hay người khác dừng hành động đang làm thì người đó sẽ sử dụng từ yamete để yêu cầu hoặc khẩn thiết bạn dừng lại.
Nhưng chúng ta đã quá quen với điện ảnh Nhật Bản và mỗi khi đối phương sử dụng động từ này thì nhân vật được yêu cầu có khi nào dừng lại được ý đồ?
Một từ ngữ khi được sử dụng ở nước ta thì đều có một nghĩa đen và một nghĩa bóng. Và trong trường hợp này, dường như không ai cần đến nghĩa đen của từ yamete mà chỉ sử dụng nghĩa bóng, và chính những thước phim của Nhật Bản cũng xác nhận là như vậy.

Yamete là gì? ý nghĩa thật của từ yamete hay được dùng trên mạng xã hội

Chẳng có một tên cướp nào khi nghe thấy "yamete !" mà dừng lại cả, không có một sát thủ nào nghe thấy "yamete !" mà lại buông súng, cũng như chả có "anh đưa thư" hay "thợ sửa ống nước" lại thương xót nữ gia chủ và dừng lại, bỏ qua hành động của mình khi được nữ chủ nhân cầu xin " Yamete !".

"Yamete" trong trường hợp này lại là hãy làm tiếp những hành động còn dang dở đi, mà phải làm quyết liệt hơn, mạnh mẽ hơn nữa và quan trọng là đừng dừng lại.

"Nghĩa là vậy nhưng không phải như vậy", yamete luôn được sử dụng với nguyên tắc đó. Cái quan trọng không phải từ đó có nghĩa gì mà quan trọng đó là nó được sử dụng trong ngữ cảnh cũng như hành động như thế nào. Vậy tới đây, bạn đã hiểu yamete là gì chưa ạ? nếu bạn muốn đóng góp thêm ý kiến về ngữ nghĩa của từ yamete, hãy cho Yeah1 biết bằng cách để lại comment nhận xét nhé.

Loading...

Gửi bình luận
(0) Bình luận

Vợ cũ "vua cà phê" Trung Nguyên từng không muốn tỏa sáng vì đã có chồng được thế giới biết đến

Bà Lê Hoàng Diệp Thảo từng chia sẻ, đã có lúc bà muốn đứng đằng sau để chồng trở thành ngôi sao sáng nhất. Bà cũng không muốn tỏa sáng vì chồng bà đã là người tỏa sáng, được Việt Nam và thế giới biết đến.

Nhã Phương tiết lộ cuộc sống hôn nhân lý tưởng bên Trường Giang, được chăm sóc đến tận răng như bà hoàng

Nhã Phương cho biết sau khi lấy nhau, Trường Giang chăm sóc tận tình, cô không cần phải nấu ăn, làm việc nhà vì đã có chồng "cân" tất cả.

Nữ điều dưỡng Việt Nam ngủ gật lên báo Hàn: Hết ca trực, cô bị choáng khi đăng nhập facebook

Những chia sẻ thật thà và không kém phần dễ thương của nữ điều dưỡng khiến mọi người bật cười.

Nhã Phương tiết lộ: "Khi về chung một nhà, anh Giang đã không còn tính trăng hoa"

Trong sự kiện mới nhất, nữ diễn viên "49 ngày" đã có đôi điều chia sẻ chân thành với người hâm mộ về chuyện hôn nhân giữa mình và danh hài Trường Giang

Lương Thế Thành khoe ảnh mới vào nghề 15 năm, nhưng từ vợ đến fan chỉ đều chú ý đến mái tóc

Hào hứng khoe ảnh cách năm 15 năm khi mới chập chững bước vào nghề, tuy nhiên Lương Thế Thành phải than trời vì bị Thuý Diễm và người hâm mộ phũ phàng chỉ “chăm chăm” chú ý đến mái tóc.

Tiểu Vy hóa thân thành quý cô mặn mà nhưng đôi môi hững mãi không chịu khép mới là điều gây chú ý

Thay đổi hình ảnh thiếu nữ dịu dàng, Hoa hậu Tiểu Vy hóa thân vào quý cô cực quyến rũ trong bộ ảnh mới. Thế nhưng điều khiến cư dân mạng chú ý nhất lại là biểu cảm với đôi môi hờ hững quen thuộc.

Vĩnh Thụy tiếp tục tâm trạng trên trang cá nhân, anh chàng tự trấn an bản thân sau chia tay Hoàng Thùy Linh?

Dòng tâm trạng của Vĩnh Thụy trên trang cá nhân mới đây đã thu hút sự quan tâm của người hâm mộ. Nhiều đồn đoán rằng, nam siêu mẫu vẫn còn vấn vương Hoàng Thùy Linh và đang cố trấn an bản thân.

Tình tứ với nữ chính “Friend Zone” trong phim, nhưng đây mới là cô bạn thân của nam chính Nine Naphat ngoài đời

Hóa ra không phải là gương mặt nào xa lạ, "cô bạn thân" ngoài đời của nam diễn viên "vạn người mê" trong “Friend Zone” chính là Mai Davika - nữ minh tinh nổi tiếng bậc nhất xứ Chùa Vàng.

Nổi bật

Mới nhất

Tin tức

 

- Ngọc Trâm -

 

04:00

21/11/2019

Quỳnh Trần JP và bé Sa đang trên đường trở về Việt Nam. Lần đầu tiên 1 food blogger lại có thể "nổi tiếng"...

Âm nhạc

 

- Holly1 -

 

03:30

21/11/2019

"Đặc sản" của Kpop ngoài âm nhạc ra còn phải kể đến những gương mặt đẹp như tượng tạc. Qua mỗi thế hệ,...

Tin tức

 

- Phuong Thao -

 

03:00

21/11/2019

Là một nghệ sĩ nhưng cũng dấn thân sang lĩnh vực kinh doanh, diễn viên hài Thu Trang đã có những chia...

Cộng đồng mạng

 

- Holly1 -

 

03:00

21/11/2019

Một người phụ nữ ở Venezuela đã khiến cư dân mạng hoảng hồn khi bị phát hiện lấy cắp 8 chiếc quần jean...

Chuyện của sao

 

- Holly1 -

 

03:00

21/11/2019

Vợ chồng Lan Khuê đang rất vô cùng sốt ruột khi chờ gặp con trai đầu lòng.

Tin tức

 

- Dung -

 

02:00

21/11/2019

Sau khi đủ 1 triệu sub youtube trước thứ 6 và phải thực hiện lời hứa đưa Lee Soo Geun và Eun Ji Won lên...

Âm nhạc

 

- Holly1 -

 

02:00

21/11/2019

7 thành viên BTS đã tiết lộ khoảng thời gian khó khăn ban đầu khi mới gặp gỡ. Trước khi trở thành những...

Tin tức

 

- Phuong Thao -

 

02:00

21/11/2019

Quỳnh Trần JP và con trai là bé Sa sắp sửa có mặt tại Việt Nam theo lời mời của một đơn vị, hai mẹ con...

Phim ảnh

 

- Holly1 -

 

01:30

21/11/2019

Nghe tin “Truyện Kiều” được mang ra màn ảnh rộng, nhiều khán giả đã lựa chọn dàn cast trong mơ: Hương...

Tin tức

 

- Dung -

 

01:00

21/11/2019

Đại diện trung tâm VFC cho biết, năm nay sẽ không sản xuất Táo Quân nữa mà sẽ thay bằng một chương trình...

Tin tức

 

- Phuong Thao -

 

01:00

21/11/2019

Thông tin chương trình "Gặp nhau cuối năm" - Táo Quân sẽ dừng lên sóng từ Tết 2020 khiến nhiều người...

Tin tức

 

- Hoàng Hằng -

 

01:00

21/11/2019

Dạy kịch đã nhiều năm, Trịnh Kim Chi không giấu được niềm hạnh phúc trong ngày dành cho thầy cô.

Tin tức

 

- Phuong Thao -

 

01:00

21/11/2019

Thông qua chương trình "Social For Good", Hương Ly mong muốn mọi người hãy cùng chung tay xây dựng một...

Phim ảnh

 

- Trang Tran -

 

12:30

21/11/2019

Không chỉ gây chú ý vì quá tàn nhẫn, bộ phim Không Lối Thoát với sự đóng chính của Lương Thế Thành còn...

Phim ảnh

 

- Phuong Thao -

 

12:00

21/11/2019

Để mới được nghệ sĩ Hoài Linh vào web - drama "Ma", Nam Thư cho biết đây là cả một quá trình gian nan....